What’s up in #Torrevieja? – Comunidad online

Siguiendo nuestro camino de investigar en la práctica cómo se crea y desarrolla una comunidad online, quisimos introducir la variable del idioma entre los criterios.

Elegimos al colectivo de habla inglesa y alemana residentes en Torrevieja (Alicante) y el usuario twitter es el @wazzupintorre.

El procedimento fue el mismo que hemos seguido con otras comunidades online:

1. seleccionar contenido relevante
2. contactar con aquellos que cumplan todos los criterios
3. ser participativo y cool

Pues bien, no ha funcionado. Desde mediados de Julio hemos conseguido solo 41 seguidores y la media de clicks por enlace es de un triste 1.5. No ha funcionado, esta claro.

¿Razones? Aunque me consta que la población de personas que hablan inglés y alemán en la zona es numerosa, quizá no usan twitter o quizá sí lo usan, pero no para consultar contenido local, sino solo el de sus países de origen.

Por otra parte, la media de edad de los usuarios de twitter quizá no es la media de edad de los extranjeros que viven en Torrevieja, muchos de ellos jubilados.

Creo que la ausencia de contenido nuestro propio es una de las razones del poco éxito. Sólo publicar contenido externo, no aporta un valor suficiente cuando el contenido es escaso.

En este caso, noticias sobre Torrevieja en alemán, directamente, no hay y en inglés hay muy poco.

En fin, ahí estamos, sin molestar mucho, seguimos publicando aquello interesante que encontramos y estancados en los 41-42 seguidores.

¿Alguna sugerencia? ¿Os parece interesante el proyecto?

————————-

On our way of researching how to create and develop an online community, we ended up adding the language to the scope criteria.

We decided to target German and English speaking people living in Torrevieja (Alicante) using the twitter account @wazzupintorre

We did follow exactly same steps and phases as in other online communities projects. First, we select relevant content, second we contact target audience and then we try to engage them being proactive and cool.

In this case, news channel involved content of Torrevieja in German and English languages. Well, there is no content in German about that town – or I did not find it. And there is little in English, only some local media – although good quality.

It sounds promising, right? Well, it did not work, it did not work at all.

Why it didn’t work

German and English speaking population is numerous in Torrevieja, that is clear. But maybe they do not use twitter or they do not use it to check out local news.

It is frequent to find people moving to Torrevieja after getting retirement and, certainly, that is not age range of twitter users.

In addition to the above, shortage of content in those languages and lack of our own content are playing a negative role.

Anyway, there we go, trying our best in publishing good content, not bothering and stuck on 41-42 followers.

Any comments from your side? Do you find this project interesting?